Photos

Après pas mal de montagnes citadines (où notre hôte paraît bien plus fatigué que nous!), on arrive à cette petite esplanade collante de pisse et de bière renversée. Mais la vue vaut le coup; des monts et sommets recouverts de tôles et de terre, passant du centre d'affaires avec ses immeubles jusqu'aux bidonvilles s'éparpillant là-haut, avec comme richesse la vue et la proximité de la vallée de la lune, dans les lointaines altitudes...

Le fameux "mercado de las brujas", où de vieilles bonnes femmes ne parlant pas aux touristes (moi, j'ai mon guide bolivien!) vendent tout ce qu'il faut pour faire des offrandes à la Pachamama, déesse-mère de la terre; sucreries bénites, foetus et laine de lamas (symbole du passeur vers l'au-delà), carapaces de tatoos, crapauds séchés (symboles de chance), amulettes (condor pour le voyage, puma pour la force, hibou pour la sagesse, poisson pour la santé, mèche de cheveu de son amour supposé...) et dessins de ce qu'on souhaite (une maison, une voiture...). Faut faire sa cuisine en mettant le tout à griller sur une sorte de casserole trouée, et si ça fume quand on brûle, ça veut dire que la pachamama accepte la requête. Sinon, ben... faut tenter autre chose!

Une des nombreuses offrandes à la pachamama dans la chambre de Freddy, coincées entre un poster de pin-up blanche et une peluche walt disney. L'argent -pour en avoir-, le soleil -pour l'énergie-, le fer à cheval, la graine rouge et la grenouille pour la chance sont entreposées dans la petite assiette à café. Je cherche plus à comprendre!

Del andino Mamacoca, Traducido por Antonio Dicaz Villamil
El inicio
"Los sabios hombres,
que miran mas alla del resto de su pueblo,
cuando llegan los malos tiempos"
Son recogidos por Dios,
como semillas buenas para sembrar en ellos,
y a traves de ellos, en los hombres,
los alimentos que corresponden a la nueva,
era a vivirse alimentos para el cuerpo y para el espiritu.
Pues el espiritu se nutre de conocimientos de conciencia
La conquista
Asi… Cuando el conquistador del norte,
envuelrosen sus hierros,
vino a conquistar un ser,
un pueblo nacido en el Ande de las montanas, templos naturales a Dios,
entran atardecer rojo sangre,
un escogido entre los sacerdotes escucho la voz interna de EL que hablaba asi:
"Amo mucho a mi hijo,
a tu pueblo porque obedecio mi mandato y se mantuvo puro
tambien por eso lo dote de mucha sabiduria,
pero ahora el resto de mi rebano allende tu mundo ha llegado.
Colonia
No solo el cuerpo, tambien en espiritu,
por eso tus hermanos estan peleando entre ellos.
Los buscadores de oro ya estan aqui para oprimir el corazon
y clavar sus espinos de hierro en la carne.
Pero no debes olvidar que el dolor es el receptaculo de la felicidad,
ella penetra en el corazon por el camino que ha abierto el dolor.
Mina
Los tiempos que tocan vivir son esos,
Cavaras en el corazon de la tierra tu camino
como el gusano craco para sacar el oro y la plata
(dioses de barro que ha construido el hombre)
El tio
Pero en el fondo de esa busqueda hallaras las tinieblas
y te perderas en ellas, y eso, te hara ansiar tendran de subir
y podran llegar a mi
Valor nutricional
La Pureza de tu corazon me ha conmovido y por eso,
Para luchar contra la tiniebla,
Que yace en el fondo de la Pachamama para soportar el frio,
El hambre, y la tristeza de los corazones separados de tu padre,
Te dare un regalo para tus hermanos.
Sube a aquel alto cerro,
donde encontraras una pequena planta de mucha pureza.
Guarden con amor sus hojas y cuando sientan dolor en su corazon,
Hambre en su carne, y oscuridad en su mente, …
Llevenlos a su boca y con dulzura extraigan su espiritu
Que es parte del moi.
Obtendran amor para su dolor, alimento para su cuerpo
Y luz para su mente.
Magia
Y aun mas…
Observa el baile de esas hojas con el viento
Y obtendras repuestas a tus preguntas.
Adiccion a la cocaina
Pero si tu verdugo llegado del norte, el conquistador blanco,
El buscador de oro, la tocara, solo encontrara en ella veneno
Para su cuerpo y locura para su mente,
Porque su corazon esta tan endurecido como su espada
Y su vestido de hierro cuando la coca, que es asi como la llamaras,
Intente ablandarlo, solo lograra romperlos,
Como los cristales de hielo formados de las blandas nubes
Destruyen las rocas demuelen las montanas.[COLOR=green][FONT=Times][FONT=Geneva]

J'adore ces bus. Ils sont rustres, grossiers, d'une couleur immonde et pourtant si humain, décorés de babioles et de lettres colorées indiquant des messages pieux... Quand ils surgissent en grondant de leurs cris mécaniques dans les rues étroites, on croit voir un ami. Non, vraiment, ils sont rigolos et ça change des taxis à 15 personnes et des combis minuscules.

On voit plein de cireurs à cagoule, c'est pas très discret comme gang. Freddy nous dit que ce sont souvent des étudiants ou des salariés qui cherchent de quoi vivre sans vouloir se compromettre après de leurs connaissances ou relations professionnelles... Ca parait encore plus honteux. Vous vous imaginez faire les bottes de votre collègue et lui donner des ordres le lendemain au boulot??

Autre image pittoresque mais non moins fréquente... Après tout c'est vrai, en France on croise des mecs à pisser face à un mur, et ce n'est pas plus indécent ni plus sale qu'une fille accroupie derrière une voiture! Juste plus surprenant pour nous, et un peu plus sale enquantité de pisse déversée chaque jour sur ces trottoirs de la capitale bolivienne...

Et oui c'est possible. Dans ce "comedor popular", des planches dressées surmontées de toiles et de bâches, des restaurateurs font leur popote dans 5m2 chacun et on peut y manger, coincé sur un banc qui couine, entre une marmite qui siffle, une bâche trempée, un bac à salade et ton partenaire de bouffe. Et y manger bien! soupe, macédoine, riz, viande, sauce et dessert pour 25 centimes d'euro!! Ca fait presque honte!

Drôle de capitale. Pas très loin du centre, un quotidien qu'on ne voit pas en taxi ou en car... On se fait vite dévisager. Ca ne fait plus partie de la visite touristique.

Entre autres violons collés l'un à l'autre, guitare sur carapace de tatoo et sifflets en formes sexuées, voilà la fameuse guitare à 5 branches d'un inventeur fou, instrument qu'a testé un musicien (il y a une photo de la démonstration). Ce musée d'inventions artistiques plus que musicales est une sorte d'enchantement burlesque, on se sent propulsé au-delà des réalités! Très rigolo, à faire...